禅意(－)	Chan Buddhismus (1.)
当你沉默地离去	Als du schweigend weggingst
说过的或没有说过的话 都已忘记	War alles vergessen   was gesagt oder nicht gesagt worden war

我将我的哭泣 也夹在书页里	Meine Tränen   steckte ich in die Seiten eines Buches
好像我们年少时的那几朵茉莉	Wie die Jasminblüten in unserer Jugend

也许 会在多年后的一个黄昏里	Vielleicht   werden sie an einem Abend in vielen Jahren
从偶然翻开的扉页中落下	Aus dem zufällig geöffneten Buchdeckel fallen

没有芳香 再无声息	Sie werden nicht mehr duften   und werden stumm sein
窗外 那时也许正落著细细的	Vor dem Fenster   wird dann vielleicht ein feiner
细细的雨	Feiner Nieselregen fallen

禅意(二)	Chan Buddhismus (2.)
当一切都已过去	Wenn alles Vergangenheit geworden ist
我知道	Weiß ich
我会把你忘记	Ich werde dich vergessen

悳上的重担卸落	Die Last wird von meinem Herzen fallen
请你 请你原谅我	Bitte   bitte verzeih mir
生命原是要不断地受伤和不断地复原	Leben bedeutet, unaufhörlich verletzt zu werden und unaufhörlich zu heilen

世界 仍然是一个	Die Welt   ist noch immer
在温柔地等待著我成熟的果园	Ein Garten, der sanft mein Reifen erwartet

天 这样蓝	Der Himmel   ist so blau
树 这样绿	Die Bäume   sind so grün
生活 原来可以这样的安宁和美丽	Das Leben    könnte so friedlich und schön sein